This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '05 eng>pol risk assessment pro-forma orientacyjna ocena ryzyka pro closed ok
4 Nov 16 '05 eng>pol mapping survey ankiety mapujace pro closed ok
4 Nov 9 '05 eng>pol bereavement studies szkolenie z psychologii żałoby pro closed ok
4 Nov 8 '05 pol>eng skrybator filing clerk / office assistant pro closed no
- Nov 4 '05 eng>pol anti-discriminatory assessment ocena stosowania zasad niedyskryminowania pro closed no
4 Oct 16 '05 eng>pol adoptive placement proces adopcyjny / umieszczenie w rodzinie adopcyjnej / adopcja pro closed ok
- Oct 15 '05 pol>eng addescencja adolescency pro closed ok
4 Oct 11 '05 pol>eng geneza wyuczonej bezradnosci oraz umiejscowienie poczucia kontroli Genesis of Learned Helplessnes and Locus of Control pro closed ok
4 Oct 10 '05 pol>eng metody pracy spoleczno-wychowawczej methods of social and educational work pro closed ok
4 Oct 7 '05 pol>eng kształtowanie środków na wynagrodzenia structuring payroll resources pro closed no
4 Sep 13 '05 pol>eng traktować (kogoś) instrumentalnie exploit somebody pro closed no
4 Sep 1 '05 pol>eng zaktywizowanie activation / activating / stimulation / encouraging pro closed no
4 Sep 1 '05 pol>eng długotrwale bezrobotny long-term unemplyed pro closed no
- Aug 22 '05 pol>eng technik ochrony fizycznej i mienia security officer / guard pro closed ok
- Aug 22 '05 pol>eng Grupowe odejścia na emeryturę group retirements pro closed ok
4 Aug 3 '05 pol>eng żródłoznawstwo study of source texts pro closed no
4 Jul 24 '05 eng>pol residential unit dom dziecka / o¶rodek pobytu dziecka pro closed ok
4 Jul 23 '05 eng>pol a joint Section 47 investigation was undertaken połaczone badanie / dochodzenie w oparciu o artykul 47 ustawy pro closed ok
4 Jun 30 '05 pol>eng Stowarzyszenie Wyższej Uzyteczności Non-profit Public Service Association pro closed ok
- Jun 29 '05 eng>pol capital expenditure kapital inwestycyjny pro closed no
3 Jun 28 '05 eng>pol Tenant Involvement Unit doradczy zespół lokatorów pro closed ok
3 Jun 28 '05 eng>pol ALMO Board (Arms Length Management Organisation) wspólnota /// społeczny / non-profit zarz±d budynków pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>pol Youth Inclusion Support Panel grupa wspacia / pomocowa / pomocy / wspierania readaptacji mlodziezy pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>pol Comment Project Company Uwagi na temat Firmy realizujacej Projekt pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>pol secondary forest las porolny (las na gruntach porolnych) pro closed ok
4 Jun 9 '05 eng>pol area and ethnic studies badania regionalne i etniczne pro closed no
4 Jun 8 '05 eng>pol plenary group grupa plenarna pro closed no
3 Jun 7 '05 deu>pol Lesegesellschaft towarzystwo / kołko czytelnicze pro closed no
4 Jun 6 '05 pol>eng wójt commune head / adminstrator pro closed no
4 Jun 2 '05 pol>eng zajecia monograficzne monographic course pro closed no
- Jun 2 '05 pol>eng skreslony expel pro closed ok
4 May 25 '05 pol>eng dopuszczajacy acceptable / passing grade pro closed ok
4 May 24 '05 pol>eng przygotowanie do zycia w rodzinie preparation for family life; introduction to family life pro closed no
- May 24 '05 pol>eng wiedza o spoleczenstwie civics pro closed no
3 May 24 '05 eng>pol by accepting ownership for accomplishing new and different requests poprzez branie odpowiedzialnosci za spelnienie ./zrealizowanie nowich pro closed no
4 May 20 '05 eng>pol New Age travellers podroznicy New Age pro closed no
- Apr 25 '05 pol>eng przyrodnicze uwarunkowania natural conditioning pro closed no
- Apr 19 '05 pol>pol głosowanie nogami nie wzi±ć udziału w wyborach pro closed no
4 Apr 13 '05 eng>pol London Borough of ......... londyńska gmina .... pro closed ok
4 Apr 8 '05 eng>pol operating kangaroo courts and carrying out summary executions działanie s±dów kapturowych i wykonywanie zbiorowych egzekucji pro closed no
4 Mar 25 '05 pol>eng CALL nauka języka obcego wspomagana komputerowo pro closed no
3 Mar 21 '05 eng>pol floating support project Projekt / Program Zmiennego Wsparcia pro closed ok
4 Mar 13 '05 pol>eng miasta wydzielone na prawach powiatu incorporated cities with poviat rights pro closed no
- Mar 9 '05 eng>pol immigration liaison officer pelnomocnik / koordynator / do spraw imigracyjnych pro closed no
4 Mar 7 '05 eng>pol old-age dependency ratio odsetek / współczynnik osób w wieku emerytalnym pro closed ok
4 Feb 18 '05 pol>eng disadvantaged groups/people pokrzywdzeni przez los --- grupy/ ludzie pro closed no
4 Feb 14 '05 eng>pol flash mob flash mob / blyskawiczny zlot, spęd, zbiegowisko pro closed no
- Jan 30 '05 pol>eng zbiorowe żywienie mass catering pro closed ok
- Jan 30 '05 pol>eng bezkrwawe łowy wildlife photography pro closed ok
4 Jan 19 '05 eng>pol workers registration scheme plan / system rejestracji pracowników pro closed no
Asked | Open questions | Answered